Selasa, 03 April 2012

Lirik Xin Teng Ni De Xin Teng by Fei lun Hai (Fahrenheit)

Xin Teng Ni De Xin Teng (Dengan terjemahan bahasa Indonesia)
Hargailah Sakit Hatimu

Halo Influter , , , :)
kali ini si admin h`dir dengan lirik lagu Xin Teng Ni De Xin Teng dari Fahrenheit – Boyband asal Taiwan yang keren abie
st – bukan sekedar lirik loch, , dengan penuh kerja keras *lebay* si admin berhasil menemukan terjemahan bahasa indonesianya . . . :D
yuuuk , , cap-cus aja yaw, , , cekidot. . . .



Xin Teng Ni De Xin Teng (With Indonesian Translate)

(Aaron Yan)
zong shi zai ye shen ren jing xiang yi ge ren
Selalu terpikir tentang seseorang di larut malam
ni liu gei wo de hui yi ying zhe yue guang geng shen ke
Kenangan yang kau berikan, menjadi lebih berkesan di bawah sinar bulan

(Calvin Chen)
ru guo shuo hou hui ke yi sha yi ge ren
Jika berkata menyesal dapat membunuh seseorang
wo yi jing wei ni si diao duo shao ci le ne
Lalu aku mati demi kau, harus berapa kali?

[Chorus]

(Jiro Wang)
ni de lei hen ni mo mo ren nai guo de han leng
Air matamu, kau bertahan di musim dingin dalam kesunyian
wo xian zai cai dong de
Akhirnya aku mengerti sekarang

(Wu Chun)
xin teng ni de xin teng xiang jin jin ba ni bao zhe
Hatiku menyakiti sakit hatimu, ingin memelukmu erat.
qu mi bu bong qian suo you bu wan zheng
Untuk melengkapi kekurangan di masa lalu
rang wo rang ni kuai le wei ni de wei xiao fu ze
Biarkan ku membahagiakanmu, bertanggungjawablah untuk senyummu
cheng nuo guo de wei lai hai zai deng deng wo men de ai zhong sheng
Janji di masa nanti masih menunggu, menunggu cinta kita bersemi

(Jiro Wang)
shi jian shi yi dao bu neng fan zhuan de men
Waktu adalah pintu yag tak bisa kembali
na shi de nian shao qing kuang ru jin xiang lai duo can ren
Hari dimana kita masih remaja dan menyenangkan, sekarang tampak kejam ketika kita memikirkan tentangnya

(Wu Chun)
zhi bu guo zhe ge shi shang mei you yi ben neng gou jiao wo men ru he xiang ai de shou ce
tak ada buku di dunia ini yang dapat mengajari kita bagaimana untuk saling mencintai
[Repeat Chorus]

(Rap)
zai ye bu hui rang ni shou shang le
Tak akan biarkan kau terluka lagi
wo yi wan quan ming bai ai neng jiao ren xin duo teng
Aku baru saja sepenuhnya mengerti bagaimana cinta dapat menyakiti hati seseorang
zhe ci huan wo deng huan wo wei ni xi sheng
Giliranku menunggu sekarang, biarkan ku berkorban untukmu sekarang.
rang wo shou hu zhe ni gen wo yi qi zou guo shi jian de he
Biarkan ku menjagamu sekarang, menyebrangi arus waktu bersama denganku.


----
Nah gimana??

romantis banget ya kalo diterjemahin....
apa lagi sambil lihat Video klipnya. Makin mantaab... :D

Tidak ada komentar:

Posting Komentar